Lorsqu'il y arriva, on l'appela. - béni soit Celui qui est dans le feu et Celui qui est tout autour, et gloire à Allah, Seigneur de l'univers.
Tafseer
{ فلما جاءها نودي أن } أي بأن { بورك } أي بارك الله { من في النار } أي موسى { ومن حولها } أي الملائكة، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان { وسبحان الله رب العالمين } من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
Lorsqu'il y parvint, on l'appela ainsi, c'est-à-dire béni, c'est-à-dire que Dieu bénit celui qui est dans le feu, c'est-à-dire Moïse et ceux qui l'entourent, c'est-à-dire les anges, ou le contraire. « Béni » est transitif, employé seul ou avec une préposition, et se comprend après le contexte. « Gloire à Dieu, Seigneur des mondes » fait partie des formules utilisées pour exprimer cette bénédiction, et signifie exalter Dieu du mal.
